De Americana para o Brasil: como ‘Na estranha imagem entre’ nós conquistou mídia nacional e reconhecimento oficial

Lançado em 2025 pela editora Toma Aí um Poema, o romance Na estranha imagem entre nós, de Leonardo Menegatto, acumula uma trajetória de repercussão que poucos livros de estreia conseguem reunir em tão pouco tempo. Da imprensa gaúcha às rádios universitárias de São Paulo, passando por portais especializados e uma homenagem do Poder Legislativo, a obra do escritor americanense construiu, nos últimos meses, uma presença pública consistente em diferentes frentes da cultura nacional.

Uma história de despersonalização e masculinidade

O livro narra a história de um homem que encerra abruptamente uma longa amizade, convencido de que o afastamento é necessário para se tornar um “homem de verdade”. O que se segue é uma espiral de despersonalização que culmina em uma metamorfose kafkiana — ao se olhar no espelho e não reconhecer o próprio reflexo, o protagonista percebe que a carapaça de masculinidade que tentou construir o esvaziou por dentro.

A crítica do Blog Nerd Recomenda, assinada por Thais Moreira, identificou na obra um diálogo direto com Kafka: enquanto Gregor Samsa de A Metamorfose questiona quem somos quando deixamos de ser úteis, o protagonista de Menegatto pergunta quem somos quando deixamos de ser nós mesmos — e quem é o outro quando paramos de enxergá-lo. O realismo fantástico, segundo a resenha, funciona como ferramenta para literalizar conceitos abstratos do conflito interno masculino, tornando visceral o que poderia ser apenas reflexão.

Presença nacional na imprensa

A repercussão do livro passou por veículos de diferentes regiões e perfis editoriais. O Correio do Povo, um dos jornais mais tradicionais do Rio Grande do Sul, cobriu o lançamento com foco nos temas de amizade, culpa e identidade trabalhados pelo realismo fantástico. A Tarde, jornal baiano com mais de um século de história, também dedicou espaço ao livro, abordando a crise de identidade como eixo central da narrativa.

No interior paulista, O Liberal, de Americana — cidade natal do autor —, explorou a metáfora dos “escombros da mente” para descrever a jornada do protagonista. O Portal ABC News, o Geek Popnews e o Afina Menina completaram a presença do livro em portais digitais voltados a públicos distintos, do leitor generalista ao nicho geek e feminino. O Portal Sopa Cultural também dedicou cobertura à obra, ampliando ainda mais o alcance geográfico da divulgação.

Rádio USP e o alcance universitário

A passagem pelo universo universitário se deu através da Rádio USP, emissora da Universidade de São Paulo com audiência entre estudantes, pesquisadores e o público cultural paulistano. A menção à obra pela rádio representa um tipo específico de legitimação — a que vem do ambiente acadêmico e de pensamento crítico — distinto da cobertura jornalística convencional.

Reconhecimento do Poder Legislativo

Entre as conquistas listadas por Menegatto, talvez a mais incomum seja a Moção de Aplausos concedida pela Câmara Municipal de Americana. O instrumento, usado por câmaras municipais para registrar formalmente o reconhecimento público a pessoas ou realizações relevantes para a comunidade, confere ao livro e ao seu autor um status de patrimônio cultural local. Trata-se de um reconhecimento raro para obras literárias, especialmente de estreia, e sinaliza que a repercussão do livro foi sentida também fora dos circuitos estritamente culturais.

Adaptação teatral em andamento

A trajetória do livro pode ganhar um novo capítulo em breve. Menegatto informou que uma adaptação teatral está em desenvolvimento, aguardando retorno do diretor João Campany. O interesse em transpor a narrativa para o palco é coerente com a natureza da obra: um longo monólogo interior, de linguagem densa e imagens físicas, que encontra no teatro um meio natural de expressão.

O que essa repercussão representa

Em pouco mais de seis meses desde o lançamento, Na estranha imagem entre nós percorreu um caminho que combina alcance geográfico — do Sul ao Nordeste, passando pelo interior paulista —, diversidade de plataformas — jornais centenários, portais digitais, rádio universitária —, profundidade crítica — com resenhas que posicionam a obra no diálogo com a tradição do realismo fantástico — e reconhecimento institucional, com a homenagem da Câmara Municipal.

Para a TAUP, essa trajetória é também um retrato do que a editora se propõe: publicar literatura que encontre leitores genuínos, gere conversas reais e deixe uma marca no debate cultural — independentemente do tamanho do lançamento ou da visibilidade imediata do autor.

---

Leonardo Menegatto é natural de Americana, SP. Engenheiro agrônomo, mestre e doutor em Genética, cansou de ler somente artigos científicos e lançou em 2024 o infantojuvenil A fantástica aventura de Ferdinando e quem eu lá conheci — vencedor do Prêmio Book Brasil nas categorias Melhor Infantojuvenil e Obra Aclamada pelo Público. Participou de antologias de ficção, terminou originais de fantasia e nesse ano lança a obra de realismo fantástico Na estranha imagem entre nós, discutindo os conflitos da personalidade. Vê na ficção mais do que um exercício imaginativo da prosa, mas, sobretudo, uma possibilidade de brincar com a forma do texto.